Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: ottobre 2026
Swirly Studios crea app per bambini piccoli. Trattiamo la privacy della tua famiglia come la nostra — con cura e con la regola di raccogliere il minimo indispensabile. Questa pagina spiega, in parole semplici, che cosa significa.
In breve
- In Un Lampo è pensata per bambini. Non ci sono account dell’app, pubblicità o post pubblici. Nomi e storie familiari non ci sono inviati; i servizi di acquisto ed errore ricevono solo i dati descritti sopra.
- Nomi e storie scritti dalla famiglia non sono inviati a Swirly Studios. Non ci sono account dell’app, pubblicità o tracciamento comportamentale. RevenueCat tratta ricevute Premium e un identificativo d’installazione; Sentry tratta rapporti tecnici limitati. Backup, file scelti e sincronizzazione iCloud privata facoltativa sono spiegati sotto.
- Nelle nostre app non viene mostrata alcuna pubblicità.
- I contenuti familiari di In Un Lampo non sono inviati a Swirly Studios. Backup, file scelti e sincronizzazione iCloud privata facoltativa seguono le scelte spiegate sopra. RevenueCat e Sentry trattano i dati indicati di acquisto ed errore per quei servizi, non per pubblicità o tracciamento comportamentale.
Che cosa raccogliamo
In Un Lampo conserva i contenuti familiari sul dispositivo, con le opzioni di backup, file e iCloud privato descritte sotto. Timer, musica e personaggi funzionano offline. Le app installate usano anche i seguenti servizi di acquisto ed errore, separati dai contenuti familiari.
- Abbonamenti Premium. Premium è un abbonamento annuale facoltativo tramite App Store, Google Play o Amazon; lo store gestisce il pagamento. RevenueCat riceve la ricevuta e un identificativo casuale d’installazione per verificare e ripristinare gli acquisti. La sua dashboard riassume transazioni, acquisti e rinnovi: si tratta di analisi degli acquisti. L’app non fornisce nomi, e-mail, identificativi pubblicitari, nomi dei profili locali o storie familiari. Non usiamo il servizio per pubblicità o tracciamento comportamentale. Una domanda per adulti protegge la schermata d’acquisto.
- Rapporti di errore. Sentry ci aiuta a correggere i guasti. L’app limita i rapporti a un errore generico e alla sua classe, posizioni nel codice e indicazioni approvate di versione ed esecuzione. Testi originali degli errori, nomi e storie familiari, dettagli delle richieste e URL, contesti di utente e dispositivo, tracce di interazione e allegati sono esclusi. I rapporti servono a correggere guasti, non a pubblicità o tracciamento comportamentale.
Su Android l’app è realizzata in modo da non poter leggere affatto l’identificativo pubblicitario. La versione web di In Un Lampo conserva le stesse scelte nel tuo browser e non prevede acquisti.
Che cosa l’app conserva sul tuo dispositivo, per ricordare le scelte della tua famiglia la volta successiva:
- La lingua e il personaggio scelti, e quali timer usate di più
- Le routine, le tue attività, i brani che scegli e i messaggi che registri per i timer
- I progressi della routine di oggi, compreso il personaggio che ha accompagnato ogni passaggio
- Le impostazioni, il tempo giornaliero e i progressi di Pratica musicale
- In La mia giornata, i nomi di profilo facoltativi, i piani, i ricordi datati, le storie scritte, i disegni e le storie registrate
Niente di tutto questo ci viene mai inviato. Lascia il tuo dispositivo solo in questi modi, tutti nelle tue mani, e gli ultimi due solo se un genitore li sceglie in Impostazioni → Bambini e profili → Al sicuro, dopo la domanda a cui solo un adulto sa rispondere:
- Il backup del tuo dispositivo. Il backup di Android nel tuo account Google comprende i dati scritti dell’app (bambini, routine, piani e ricordi scritti), ma non le registrazioni né i brani conservati. Il backup iCloud di un iPhone o iPad comprende tutto. Sono backup di Google e di Apple, nel tuo account; noi non vi abbiamo accesso.
- Un file di Lickety Split, creato solo quando lo chiedi: tutto il contenuto dell’app, da conservare o da aprire su un altro dispositivo. Va solo dove lo invii o lo salvi; l’app non lo invia mai da sola.
- La sincronizzazione con iCloud, su iPhone e iPad, disattivata finché non la attivi: bambini, routine, piani e ricordi scritti restano uguali sui tuoi dispositivi tramite il tuo database iCloud privato, che noi non possiamo leggere. Le registrazioni e i brani conservati restano su ciascun dispositivo.
Dalla stessa schermata puoi cancellare i dati di un bambino, o tutto il contenuto dell’app su un dispositivo, oppure rimuovere un profilo aggiuntivo.
Il microfono e i tuoi brani. L’accesso al microfono è facoltativo, e l’app lo chiede solo dopo la domanda a cui solo un adulto sa rispondere. Un genitore può registrare un messaggio per un timer o una breve storia di famiglia; queste registrazioni restano sul dispositivo. In Pratica musicale, Beaty reagisce ai suoni analizzati dal vivo sul dispositivo: il suono della pratica non viene mai registrato né caricato, e si conserva solo il tempo totale di pratica. L’ascolto si interrompe quando esci dalla schermata di pratica, cambi app o blocchi lo schermo. Un brano che scegli dal tuo dispositivo resta lì e non viene mai caricato.
Nemmeno Swirly AAC raccoglie nulla. L’app funziona sul tuo dispositivo. Se scegli di condividere le Speech Sets personalizzate di un bambino — i pulsanti con le immagini e le parole che usa — tra adulti (per esempio tra genitore e logopedista), la sincronizzazione avviene tramite il tuo Google Drive (o un altro servizio cloud a tua scelta). Il contenuto delle Speech Sets è archiviato nel tuo account cloud, sotto il tuo controllo, ed è soggetto all’informativa sulla privacy di quel fornitore. Swirly non lo vede, non lo trasmette e non lo archivia mai. Inoltre non registriamo che cosa tocca il bambino, per quanto tempo gioca né alcun altro dato di interazione.
Nessun account
Non ci sono accesso o password Swirly. I profili locali di In Un Lampo non sono account online. L’autenticazione della sincronizzazione facoltativa di Swirly AAC è gestita dal fornitore cloud scelto dalla famiglia.
Assistenza via email
Quando scrivi a [email protected], riceviamo ciò che ci invii. Lo usiamo solo per risponderti e non ti aggiungiamo ad alcuna lista di marketing.
Privacy dei bambini (COPPA e GDPR per i minori)
In Un Lampo è pensata per bambini. Non ci sono account dell’app, pubblicità o post pubblici. Nomi e storie familiari non ci sono inviati; i servizi di acquisto ed errore ricevono solo i dati descritti sopra.
Informazioni sul gestore
Il gestore delle app di Swirly Studios e di questo sito web è Swirly Studios LLC. Email: [email protected]
Che cosa raccogliamo dai bambini
In Un Lampo è pensata per bambini. Non ci sono account dell’app, pubblicità o post pubblici. Nomi e storie familiari non ci sono inviati; i servizi di acquisto ed errore ricevono solo i dati descritti sopra.
Abbonamenti Premium. Premium è un abbonamento annuale facoltativo tramite App Store, Google Play o Amazon; lo store gestisce il pagamento. RevenueCat riceve la ricevuta e un identificativo casuale d’installazione per verificare e ripristinare gli acquisti. La sua dashboard riassume transazioni, acquisti e rinnovi: si tratta di analisi degli acquisti. L’app non fornisce nomi, e-mail, identificativi pubblicitari, nomi dei profili locali o storie familiari. Non usiamo il servizio per pubblicità o tracciamento comportamentale. Una domanda per adulti protegge la schermata d’acquisto.
Rapporti di errore. Sentry ci aiuta a correggere i guasti. L’app limita i rapporti a un errore generico e alla sua classe, posizioni nel codice e indicazioni approvate di versione ed esecuzione. Testi originali degli errori, nomi e storie familiari, dettagli delle richieste e URL, contesti di utente e dispositivo, tracce di interazione e allegati sono esclusi. I rapporti servono a correggere guasti, non a pubblicità o tracciamento comportamentale.
Come vengono condivise le informazioni dei bambini
I contenuti familiari di In Un Lampo non sono inviati a Swirly Studios. Backup, file scelti e sincronizzazione iCloud privata facoltativa seguono le scelte spiegate sopra. RevenueCat e Sentry trattano i dati indicati di acquisto ed errore per quei servizi, non per pubblicità o tracciamento comportamentale.
Diritti dei genitori
Come genitore o tutore legale hai il diritto di:
- Chiedere quali informazioni trattano i servizi di acquisto ed errore, come spiegato in questa informativa.
- Dalla stessa schermata puoi cancellare i dati di un bambino, o tutto il contenuto dell’app su un dispositivo, oppure rimuovere un profilo aggiuntivo.
- Scegliere backup, esportazioni e sincronizzazione iCloud privata facoltativi e gestire le copie dove sono conservate.
- Ricevere una descrizione, in parole semplici, di che cosa viene raccolto (se qualcosa viene raccolto) e di come viene usato. Questa descrizione è la presente informativa sulla privacy.
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, scrivi a [email protected] con oggetto «Richiesta del genitore». Ti risponderemo entro 7 giorni lavorativi.
Consenso verificabile dei genitori
La domanda per adulti aiuta a evitare acquisti e apertura di link esterni accidentali. È una protezione, non una verifica dell’età o un consenso genitoriale verificabile, né il permesso di raccogliere altre informazioni familiari.
Cancellazione dei dati
Per eliminare i dati delle app da un dispositivo, disinstalla l’app. Per eliminare le Speech Sets di Swirly AAC sincronizzate con il tuo Google Drive (o un altro spazio cloud), cancella i file corrispondenti in quell’account cloud. Un acquisto Premium di In Un Lampo lascia a RevenueCat solo la ricevuta dello store e un identificativo casuale di installazione. Per disdire l’abbonamento, usa le impostazioni degli abbonamenti dell’App Store, di Google Play o di Amazon. In In Un Lampo, un genitore può anche cancellare i dati di un bambino, o tutto il contenuto dell’app su un dispositivo, in Impostazioni → Bambini e profili → Al sicuro. Un file di Lickety Split che hai salvato, i backup del tuo dispositivo e i dati sincronizzati con iCloud si trovano in spazi che controlli tu; cancellali lì.
Questo sito web
Questo sito web è un sito informativo statico. Non imposta cookie di tracciamento, non usa strumenti di statistica e non condivide la tua visita con terze parti. Le uniche richieste verso l’esterno sono quelle a Google Fonts.
Modifiche a questa informativa
Se aggiorniamo questa informativa, cambieremo la data di «Ultimo aggiornamento» in alto. Le modifiche importanti saranno annunciate anche nella home page.
Contatti
Domande? Scrivici a [email protected].
