Aller au contenu principal

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : octobre 2026

Swirly Studios crée des applis pour les jeunes enfants. Nous traitons la vie privée de votre famille comme la nôtre — avec soin et selon une règle de collecte minimale. Cette page explique, en termes simples, ce que cela signifie.

L’essentiel

  • À Toute Allure est conçue pour les enfants. Il n’y a ni comptes d’app, publicités, ni publications publiques. Les noms et histoires familiaux ne nous sont pas envoyés ; les services d’achat et d’erreur reçoivent uniquement les données décrites ci-dessus.
  • Les noms et histoires saisis en famille ne sont pas envoyés à Swirly Studios. Il n’y a ni compte d’app, ni publicité, ni suivi comportemental. RevenueCat traite les reçus Premium et un identifiant d’installation ; Sentry traite des rapports techniques limités. Sauvegardes, fichiers choisis et synchronisation iCloud privée facultative sont expliqués ci-dessous.
  • Aucune publicité n’est affichée dans nos applis.
  • Les contenus familiaux d’À Toute Allure ne sont pas envoyés à Swirly Studios. Sauvegardes, fichiers choisis par les parents et synchronisation iCloud privée facultative suivent les choix expliqués ci-dessus. RevenueCat et Sentry traitent les données d’achat et d’erreur indiquées pour ces services, pas pour la publicité ou le suivi comportemental.

Ce que nous collectons

À Toute Allure conserve les contenus familiaux sur l’appareil, sous réserve des choix de sauvegarde, de fichiers et d’iCloud privé décrits ci-dessous. Minuteurs, musique et personnages fonctionnent hors ligne. Les apps installées utilisent aussi les services d’achat et d’erreur suivants, séparément des contenus familiaux.

  • Abonnements Premium. Premium est un abonnement annuel facultatif via l’App Store, Google Play ou Amazon ; le magasin gère le paiement. RevenueCat reçoit le reçu et un identifiant d’installation aléatoire pour vérifier et restaurer les achats. Son tableau de bord résume les transactions, dont achats et renouvellements : il s’agit d’analyse des achats. L’app ne fournit ni noms, adresses e-mail, identifiants publicitaires, noms de profils locaux, ni histoires familiales. Nous n’utilisons pas ce service pour la publicité ou le suivi comportemental. Une question pour adultes protège l’écran d’achat.
  • Rapports d’erreur. Sentry nous aide à corriger les défauts. L’app limite les rapports à une erreur générique et sa classe, des positions dans le code et des indications approuvées de version et d’exécution. Texte d’erreur original, noms et histoires familiaux, détails des requêtes et URL, contextes utilisateur et appareil, traces d’interaction et pièces jointes sont exclus. Les rapports servent à corriger les défauts, pas à la publicité ou au suivi comportemental.

Sur Android, l’appli est conçue pour ne pas pouvoir lire du tout l’identifiant publicitaire. La version web d’À Toute Allure garde les mêmes choix dans votre navigateur et ne propose aucun achat.

Ce que l’appli garde sur votre appareil, pour se souvenir des choix de votre famille la fois suivante :

  • La langue et le personnage choisis, et les minuteurs les plus utilisés
  • Les routines, vos propres tâches, les chansons que vous choisissez et les consignes que vous enregistrez
  • La progression de la routine du jour, y compris le personnage qui a accompagné chaque étape
  • Les réglages, le temps de pratique quotidien et la progression de Pratique musicale
  • Dans Ma journée, les noms de profil facultatifs, les plans, les souvenirs datés, les histoires écrites, les dessins et les histoires enregistrées

Rien de tout cela ne nous est jamais envoyé. Ces données ne quittent votre appareil que de ces façons, toutes entre vos mains, et les deux dernières seulement si un parent les choisit dans Réglages → Enfants et profils → Le garder en sécurité, après la question à laquelle seul un adulte peut répondre :

  • La sauvegarde de votre appareil. La sauvegarde Android dans votre compte Google comprend les données écrites de l’appli (enfants, routines, plans et souvenirs écrits), mais pas les enregistrements ni les chansons gardées. La sauvegarde iCloud d’un iPhone ou d’un iPad comprend tout. Ce sont des sauvegardes de Google et d’Apple, dans votre compte ; nous n’y avons pas accès.
  • Un fichier Lickety Split, créé seulement à votre demande : tout ce que contient l’appli, à garder ou à ouvrir sur un autre appareil. Il ne va que là où vous l’envoyez ou l’enregistrez ; l’appli ne l’envoie jamais elle-même.
  • La synchronisation avec iCloud, sur iPhone et iPad, désactivée tant que vous ne l’activez pas : enfants, routines, plans et souvenirs écrits restent identiques sur vos appareils grâce à votre propre base de données iCloud privée, que nous ne pouvons pas lire. Les enregistrements et les chansons gardées restent sur chaque appareil.

Depuis le même écran, vous pouvez effacer les données d’un enfant, ou tout ce que contient l’appli sur un appareil, ou supprimer un profil supplémentaire.

Le micro et vos chansons. L’accès au micro est facultatif, et l’appli ne le demande qu’après la question à laquelle seul un adulte peut répondre. Un parent peut enregistrer une consigne pour un minuteur ou une courte histoire de famille ; ces enregistrements restent sur l’appareil. Dans Pratique musicale, Beaty réagit aux sons analysés en direct sur l’appareil : le son de la pratique n’est jamais enregistré ni envoyé, et seul le temps de pratique total est conservé. L’écoute s’arrête quand vous quittez l’écran de pratique, changez d’appli ou verrouillez l’écran. Une chanson choisie sur votre appareil y reste et n’est jamais envoyée.

Swirly AAC ne collecte rien non plus. L’appli fonctionne sur votre appareil. Si vous choisissez de partager les Speech Sets personnalisés d’un enfant — les boutons illustrés et les mots qu’il utilise — entre adultes (par exemple entre un parent et un orthophoniste), cette synchronisation passe par votre propre Google Drive (ou un autre service de stockage en ligne de votre choix). Le contenu des Speech Sets est stocké dans votre compte en ligne, sous votre contrôle, et régi par la politique de confidentialité de ce fournisseur. Swirly ne le voit, ne le transmet et ne le stocke jamais. Nous n’enregistrons pas non plus ce que l’enfant touche, combien de temps il joue, ni aucune autre donnée d’interaction.

Pas de comptes

Il n’y a ni connexion Swirly ni mot de passe. Les profils locaux d’À Toute Allure ne sont pas des comptes en ligne. L’authentification de la synchronisation facultative de Swirly AAC est gérée par le fournisseur cloud choisi par la famille.

Assistance par e-mail

Lorsque vous écrivez à [email protected], nous recevons ce que vous nous envoyez. Nous l’utilisons uniquement pour vous répondre et ne vous ajoutons à aucune liste marketing.

Vie privée des enfants (COPPA et RGPD)

À Toute Allure est conçue pour les enfants. Il n’y a ni comptes d’app, publicités, ni publications publiques. Les noms et histoires familiaux ne nous sont pas envoyés ; les services d’achat et d’erreur reçoivent uniquement les données décrites ci-dessus.

Identité de l’exploitant

Les applis Swirly Studios et ce site sont exploités par Swirly Studios LLC. E-mail : [email protected]

Ce que nous collectons auprès des enfants

À Toute Allure est conçue pour les enfants. Il n’y a ni comptes d’app, publicités, ni publications publiques. Les noms et histoires familiaux ne nous sont pas envoyés ; les services d’achat et d’erreur reçoivent uniquement les données décrites ci-dessus.

Abonnements Premium. Premium est un abonnement annuel facultatif via l’App Store, Google Play ou Amazon ; le magasin gère le paiement. RevenueCat reçoit le reçu et un identifiant d’installation aléatoire pour vérifier et restaurer les achats. Son tableau de bord résume les transactions, dont achats et renouvellements : il s’agit d’analyse des achats. L’app ne fournit ni noms, adresses e-mail, identifiants publicitaires, noms de profils locaux, ni histoires familiales. Nous n’utilisons pas ce service pour la publicité ou le suivi comportemental. Une question pour adultes protège l’écran d’achat.

Rapports d’erreur. Sentry nous aide à corriger les défauts. L’app limite les rapports à une erreur générique et sa classe, des positions dans le code et des indications approuvées de version et d’exécution. Texte d’erreur original, noms et histoires familiaux, détails des requêtes et URL, contextes utilisateur et appareil, traces d’interaction et pièces jointes sont exclus. Les rapports servent à corriger les défauts, pas à la publicité ou au suivi comportemental.

Comment les données des enfants sont partagées

Les contenus familiaux d’À Toute Allure ne sont pas envoyés à Swirly Studios. Sauvegardes, fichiers choisis par les parents et synchronisation iCloud privée facultative suivent les choix expliqués ci-dessus. RevenueCat et Sentry traitent les données d’achat et d’erreur indiquées pour ces services, pas pour la publicité ou le suivi comportemental.

Droits des parents

En tant que parent ou tuteur légal, vous avez le droit de :

  • Demander quelles informations les services d’achat et d’erreur traitent, comme expliqué dans cette politique.
  • Depuis le même écran, vous pouvez effacer les données d’un enfant, ou tout ce que contient l’appli sur un appareil, ou supprimer un profil supplémentaire.
  • Choisir les sauvegardes, exports de fichiers et la synchronisation iCloud privée facultatifs, et gérer les copies là où elles sont conservées.
  • recevoir une description, en termes simples, de ce qui est éventuellement collecté et de son usage. Cette description, c’est la présente politique de confidentialité.

Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à [email protected] avec pour objet « Demande parentale ». Nous répondrons sous 7 jours ouvrés.

Consentement parental vérifiable

La question pour adultes aide à éviter les achats et ouvertures de liens externes accidentels. C’est une protection, pas une vérification d’âge ou un consentement parental vérifiable, ni une autorisation de recueillir davantage d’informations familiales.

Suppression des données

Pour effacer les données des applis d’un appareil, désinstallez l’appli. Pour supprimer des Speech Sets de Swirly AAC synchronisés sur votre propre Google Drive (ou un autre stockage en ligne), supprimez les fichiers correspondants dans ce compte. Un achat Premium d’À Toute Allure ne laisse chez RevenueCat que le reçu de la boutique et un identifiant d’installation aléatoire. Pour résilier l’abonnement, passez par les réglages d’abonnement de l’App Store, de Google Play ou d’Amazon. Dans À Toute Allure, un parent peut aussi effacer les données d’un enfant, ou tout ce que contient l’appli sur un appareil, dans Réglages → Enfants et profils → Le garder en sécurité. Un fichier Lickety Split enregistré, les sauvegardes de votre appareil et les données synchronisées avec iCloud se trouvent dans des espaces que vous contrôlez ; supprimez-les là.

Ce site

Ce site est un site vitrine statique. Il ne dépose aucun cookie de pistage, n’exécute aucune analytique et ne partage votre visite avec aucun tiers. Les seules requêtes sortantes concernent Google Fonts.

Modifications de cette politique

Si nous mettons à jour cette politique, nous modifierons la date de « Dernière mise à jour » en haut de page. Les changements importants seront aussi annoncés sur la page d’accueil.

Contact

Des questions ? Écrivez-nous à [email protected].