Aller au contenu principal

Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : mai 2026

Ces conditions s’appliquent lorsque vous utilisez une appli Swirly Studios (comme À Toute Allure ou Swirly AAC) ou le site swirlystudios.com. En les utilisant, vous acceptez ces conditions.

Qui nous sommes

Swirly Studios LLC est un studio indépendant qui crée des applis éducatives pour les jeunes enfants. Vous pouvez nous joindre à [email protected].

Utilisation autorisée

Vous pouvez utiliser nos applis dans un cadre personnel, familial, scolaire ou thérapeutique. Vous ne pouvez pas redistribuer nos applis, en faire de la rétro-ingénierie, les décompiler ou tenter d’en extraire le code source au-delà de ce que la licence de la boutique d’applications de votre plateforme autorise expressément.

Accompagnement par un adulte

Nos applis sont conçues pour être utilisées par de jeunes enfants avec l’aide d’un adulte. Accompagnez les enfants qui utilisent des appareils tactiles, suivez les recommandations du fabricant de votre appareil en matière de temps d’écran, et gardez à l’esprit qu’une appli est un outil — elle ne remplace ni les proches, ni les enseignants, ni les thérapeutes.

Propriété intellectuelle

Le nom Swirly Studios, le logo en spirale, le personnage sablier d’À Toute Allure, ainsi que les illustrations et la sélection musicale de nos applis sont la propriété de Swirly Studios LLC ou de ses concédants. Vous restez propriétaire des contenus que vous créez dans les applis (par exemple vos propres noms de minuteurs ou vos propres Speech Sets dans Swirly AAC).

Absence de garantie

Nous faisons tout pour que nos applis soient utiles et fiables, mais elles sont fournies « en l’état », sans garantie d’aucune sorte. Nous ne garantissons pas qu’elles fonctionneront sans interruption ni erreur, ni qu’elles conviendront à un usage particulier.

Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, Swirly Studios LLC décline toute responsabilité pour les dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de votre utilisation de nos applis ou de ce site.

Modifications

Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps à autre. La date de « Dernière mise à jour » en haut de page reflète la modification la plus récente. Continuer à utiliser les applis après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.

Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit des États-Unis et de l’État dans lequel Swirly Studios LLC est enregistrée, sans égard aux règles de conflit de lois.

Contact

Des questions sur ces conditions ? Écrivez à [email protected].